日本のOSMコミュニティのみなさんの力を借りて「OpenStreetMap - A new user's guide」の翻訳を進めていましたが、この度その初版が完成しましたのでここにお知らせします。
初めての方にも、経験者にも読み応えのある内容となっています。ぜひご一読下さい。

◆BOOK版（表紙・目次あり）

2012年1月に不慮の事故で亡くなったUlf Moller の記念ファンドとアワードが創設されました。

原文：Weekly OSM Summary #41

2012/4/9 - 2012/4/23

OpenStreetMap (OSM)の世界で起きているあらゆる出来事の要約です。

Wikipediaモバイルツールがリニューアルし、今までのGoogleMapsからOSMに変更されました！ OSMとWikipediaは似ていますが別のコミュニティとして成長してきました。今後は相互に連携が強化されていくでしょう。